《临江仙 答友人见赠》当代 · 王蛰堪

在线阅读《临江仙 答友人见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

冷艳奇葩空惹恨,孤芳不渡庭隅。

疏狂对酒漫怜渠。

秋来鸿信杳,凉暖定何如。

若许幽怀谁与诉,阶前独恁踟蹰。

晚云幻碧易成朱。

梦回香雪海,折取一枝无。

人生感慨凄美友情酬赠含蓄咏物

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

冷艳奇葩:指清冷艳丽的名贵花卉

孤芳不渡庭隅:孤芳,独秀的香花;庭隅,庭院角落

疏狂:豪放不受拘束

怜渠:怜惜它。渠,代词,指花

鸿信杳:鸿雁传书的音信渺茫

踟蹰:徘徊不前

晚云幻碧易成朱:傍晚云霞由碧色变幻为红色

香雪海:指梅花盛开的景象,典出苏州邓尉山梅花景观

译文

清冷艳丽的名贵花朵徒然惹人愁绪,独秀的芬芳却无法传递到庭院角落。我豪放不羁地对着酒杯,空自怜惜这花朵。秋天到来,鸿雁传书的音信杳无,不知你冷暖如何。 如此深幽的情怀能与谁诉说?只能在台阶前独自徘徊。傍晚的云霞由碧色变幻为红色。梦中回到那梅花盛开的香雪海,不知能否折取一枝梅花相赠?

赏析

这首词以婉约深沉的笔触,抒发了对友人的深切思念和孤寂情怀。上片以'冷艳奇葩'起兴,通过'孤芳不渡'暗喻心意难通,'疏狂对酒'展现豪放背后的孤独。'秋来鸿信杳'巧妙化用鸿雁传书典故,表达对友人音信的期盼。下片'幽怀谁与诉'直抒胸臆,'晚云幻碧'以自然景象隐喻世事无常,结尾'梦回香雪海'意境优美,既是对美好过往的追忆,又暗含折梅寄远的深情。全词情感真挚,意象优美,虚实相生,展现了深厚的艺术功力。

创作背景

这是一首酬答友人的词作,具体创作年代和作者已不可考。从词中'秋来鸿信杳'等句推断,可能是作者在秋季收到友人赠诗后的和作。词中流露出对友人的深切思念和无法相见的惆怅,体现了古代文人之间通过诗词唱和传递情谊的传统。'香雪海'的典故运用表明作者可能具有江南文化背景,或对苏州文化有深厚了解。