注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵
秾桃艳李：秾，花木繁盛的样子；艳，艳丽。指繁盛艳丽的桃花和李花
爨演：爨，指演戏；演，表演。指戏曲演出
氍毹：毛织的地毯，古代演戏多在地毯上，故借指舞台
腥唇：字面意为腥味的嘴唇，此处隐喻世俗的污浊
近朱：接近朱红色，比喻受到不良环境的影响
蜂狂蝶浪：形容蜂蝶疯狂飞舞，比喻轻狂放荡的行为
镜里瓶花：镜中花，瓶中花，比喻虚幻不实的事物
谑语：戏谑玩笑的话语
深杯：满杯的酒，指饮酒
译文
繁盛的桃花艳丽的李花，醉眼朦胧中重新观看仿佛隔世般遥远。
在舞台上演戏作乐，毕竟沾染世俗的污浊也接近了浮华。
如蜂蝶般狂浪轻浮，镜中的瓶花徒然自我绽放。
戏谑的话语惊醒痴迷，却笑那满杯的酒在惹起愁恨的时刻。
赏析
这首《减兰·遣怀》以婉约含蓄的笔触抒发了人生感慨。上片通过'秾桃艳李'的繁华景象与'醉眼重看如隔世'的疏离感形成强烈对比，暗示了世事变迁的沧桑。'爨演氍毹'运用戏曲意象，'腥唇近朱'以隐喻手法表达了对世俗浮华的批判。下片'蜂狂蝶浪'喻指世间的轻狂放荡，'镜里瓶花'则深刻揭示了虚幻不实的本质。结尾'谑语惊痴'与'深杯惹恨'形成巧妙呼应，在自嘲中透露出深沉的无奈与悲凉。全词意象丰富，语言凝练，在婉约中见深沉，在含蓄中显锐利，展现了高超的艺术表现力。
创作背景
该词具体创作年代和作者已不可考，从内容风格判断应属明清时期的文人作品。词中运用了大量戏曲意象和隐喻手法，反映了当时文人阶层对世态人情的观察与思考。'遣怀'主题表明这是作者抒发个人情怀、表达人生感悟之作，通过舞台人生的比喻和虚幻意象的运用，体现了文人对现实世界的疏离感和对人生虚幻性的哲学思考。