注释
甲子重交：指六十岁。甲子为干支纪年之首，六十年一循环
身丁乱世：亲身经历乱世。丁，遭遇、逢着
种德：培养德行。种，种植，引申为培养
声气：志趣和爱好。声，名声；气，气质
把袂：握住衣袖，表示亲密相聚。袂，衣袖
译文
六十寿辰再度相逢认作吉祥时刻，亲身经历乱世未曾遇到太平春光。我与您都是经历过沧桑的过来人。
只有诗书能够培养高尚的品德，只因志趣相投才成为知心邻居。何时才能再次握手重温旧梦。
赏析
这首祝寿词以深沉的历史感开篇，通过'甲子重交'点明寿诞，'身丁乱世'道出时代背景，展现了两代人共同经历的历史沧桑。下阕转入对友谊的珍视和精神追求的肯定，'诗书种德'体现了传统文人的价值取向，'声气为邻'彰显了知音难得的珍贵。全词语言凝练，情感真挚，在简短的篇幅中融入了时代印记、人生感慨和文人情怀，既有历史厚度，又见朋友情深。
创作背景
这首词创作于近代乱世时期，是为友人仁德先生六十寿辰所作的贺词。作者与寿星都是经历过社会动荡、时代变迁的文人，词中'身丁乱世'反映了当时的社会背景。作品通过寿词形式，表达了乱世中知识分子对友谊的珍视和对文化传承的坚守，体现了传统文人在艰难时世中相互慰藉、以文会友的精神追求。