《浣溪纱 谒李时珍陵园》当代 · 王蛰堪

在线阅读《浣溪纱 谒李时珍陵园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

治世齐家志未伸。

悬壶究可济斯民。

一编百草足堪珍。

旷代贤才能入圣,千秋功业已称神。

但期医国出新人。

人生感慨古迹咏史怀古咏物崇敬

注释

浣溪纱:词牌名,原为唐代教坊曲名

:拜谒,瞻仰

李时珍:明代著名医药学家,著有《本草纲目》

治世齐家:出自《大学》'修身齐家治国平天下',指治理国家、整顿家族

悬壶:古代指行医卖药,典出《后汉书·费长房传》

斯民:百姓,人民

一编百草:指李时珍所著《本草纲目》

入圣:达到圣人的境界

医国:比喻治理国家,出自《国语·晋语八》'上医医国'

译文

治国齐家的抱负未能完全施展,行医济世终究能够救助百姓。一部《本草纲目》足以珍贵流传。 空前绝代的贤才能人已达到圣人境界,千秋万代的功业已被尊为神医。只期盼医治国家的新人不断涌现。

赏析

这首词通过谒陵的视角,高度赞颂了李时珍的医学成就和济世情怀。上阕写李时珍虽未实现传统士人的治国理想,却通过医学途径实现了济世救民的宏愿,《本草纲目》成为宝贵遗产。下阕颂扬其历史地位,从'入圣'到'称神',层层递进,最后以'医国'双关,既指医学传承,更寄托了治国安邦的殷切期望。全词用典精当,语言凝练,情感深沉。

创作背景

这首现代人创作的词作,是瞻仰明代医药学家李时珍陵园时所作。李时珍(1518-1593)是明代著名医药学家,历时27年编成《本草纲目》这一药物学巨著,对中医药学发展做出巨大贡献。其陵园位于湖北省蕲春县,为后人瞻仰纪念之所。