注释
吟边酒畔：指在饮酒吟诗的场合
幽锁閒庭院：幽深锁闭的寂静庭院。閒，同"闲"
盼盼：指唐代名妓关盼盼，此处借指心中思念的女子
朅来：犹言尔来，从那时以来
骚客：诗人文士
栖迟：游息，滞留
桑海："桑田沧海"的简写，比喻世事变迁巨大
译文
在饮酒吟诗的身旁，幽深锁闭着寂静的庭院。美好的梦境无从怜惜那如盼盼般的女子，只能诉说往日的欢愉和新生的哀怨。从那时以来重新回忆当时情景，几多文人墨客在此停留歇息。一瞬间仿佛经历了千年的沧桑巨变，真羡慕那燕子还能知晓往事。
赏析
这首词以深婉的笔触抒发了时光流逝、物是人非的感慨。上片通过"吟边酒畔"、"幽锁閒庭院"的意象，营造出寂寥深沉的氛围，借用关盼盼的典故表达对往昔情事的追忆。下片"几番骚客栖迟"道出文人雅士的聚散离合，"一瞬千年桑海"以极度的时空压缩手法，突显世事变迁的迅疾无常。结尾"羡他燕子能知"以物拟人，借燕子的记忆反衬人事的易忘，深化了怀旧伤逝的主题。全词语言凝练，意境深远，情感沉郁婉转。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应是一位文人面对旧日庭院，追忆往昔聚会欢愉而作。词中提到的"盼盼"典故和"骚客栖迟"等语，表明这可能是在某处文人雅集场所或歌楼舞榭旧址有感而发。作品反映了古代文人对时光流逝、世事变迁的深沉感慨，具有典型的士大夫情怀。