注释
清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵
云鹤:当为画家名号,具体待考
属题:嘱托题词
朦胧前诺:模糊的前世约定
楚骚:指屈原《离骚》,其中多咏香草
香一握:一把香气,形容兰花香氛浓郁
僲葩:仙花,指兰花。僲同'仙'
九畹:语出《离骚》'余既滋兰之九畹兮',畹为古代面积单位
幽丛:幽雅的兰丛
芳痕:芬芳的痕迹,指画中兰花
倩:请,让
琴台:弹琴之台,喻高雅之境
译文
朦胧中记起前世的承诺,化作今生的约定。因为喜爱《楚辞》中描绘的兰草芬芳,谁能懂得梦境边缘的哀伤与欢乐。
将九畹仙葩移植而来,幽雅的兰丛不容许被盆栽束缚。描摹下数纸芬芳痕迹,请让这美好长久停留在高雅之境。
赏析
此词为题画之作,以兰喻人,寄寓高洁情怀。上片用'朦胧前诺'开篇,营造梦幻意境,将爱兰之情与楚骚文化相连,体现文人的精神传承。'谁识梦边哀乐'一句,含蓄表达知音难觅的感慨。下片'幽丛不许盆栽'彰显兰花不受拘束的野逸本性,暗喻文人追求自由的高洁品格。结句'久驻琴台'将画中兰花与高雅艺术相结合,意境深远。全词语言清雅,用典自然,融诗、画、琴于一体,展现传统文人的审美情趣。
创作背景
此词为近代著名书法家、诗人沈尹默为画家云鹤的兰花画册所作题词。沈尹默(1883-1971)为新文化运动代表人物之一,兼擅诗词书法。此作创作时间当在民国时期,反映了传统文人对兰花这一传统文化意象的钟爱,以及诗画结合的艺术传统。兰花在中国文化中象征高洁、幽贞的品格,常为文人墨客吟咏描绘的对象。