注释
霭然：和蔼可亲的样子
春风座：指师长教诲学生的场所，语出'如坐春风'
尘俗堕：堕入尘俗，指陷入世俗事务
劫罅：劫难的缝隙，指动荡岁月中的艰难时光
传薪火：传承学问，语出'薪尽火传'
楚些：《楚辞》的代称，因《楚辞·招魂》句尾多用'些'字
期颐：百岁高龄
坛坫：文坛、诗坛
译文
曾经和蔼地坐在春风化雨的讲堂，分别后怎能忍受堕入尘俗的无奈。重来沪上本打算轻松相会，却感叹在动荡岁月中生活的琐碎艰难。
梦中独自承诺要传承学问薪火，谁能唤起诗魂吟唱楚辞篇章。良辰只待您寿登百岁，诗坛百年留存您这丰硕成果。
赏析
这首词以深情的笔触表达了十七年后重访师长的复杂心绪。上片通过'春风座'与'尘俗堕'的对比，展现理想与现实的落差；'劫罅生涯'一词精妙地概括了特殊历史时期的生存状态。下片'传薪火'、'歌楚些'用典贴切，既显文化传承之志，又含对诗歌精神的呼唤。结句'坛坫百年存硕果'既是对长者的真诚祝福，也是对文化传承的深切期许，整体情感真挚沉郁，典雅厚重。
创作背景
本词创作于当代初冬时节的上海，记录了作者与高凉、抱琴二位友人共同拜谒诗坛前辈周退密先生（号石窗）的感怀。石窗丈指当代著名诗人、书法家周退密先生（1914-2020），曾任上海市文史馆馆员。'一别十七年'透露出时光流转的沧桑感，反映了当代传统文化人在时代变迁中坚守文脉的心路历程。