注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙，双调四十二字
束河古镇：丽江著名古镇，茶马古道重镇
分韵得真：雅集时分到"真"字韵作诗
劫里：指历经沧桑变故
俊游：指名胜之游
纳西村：指丽江纳西族聚居地
坊间：街市之间
译文
历经沧桑的溪山景色已难以辨认真切，
名胜之游缺乏兴致记录纷繁往事。
吟诗的足迹短暂停留在纳西村落。
这里本该没有清净之地，
街市上尽是外来游客。
酒宴旁有谁与我共同珍惜这黄昏时光。
赏析
这首词以现代视角写古镇变迁，通过"认未真""乏兴"等词语表达对商业化古镇的疏离感。下阕"是处应无清静地，坊间尽是外来人"直指旅游开发带来的变化，最后以"酒边谁与惜黄昏"作结，流露出对传统文化消逝的惋惜和孤独感。语言简练而意境深远，具有强烈的时代感。
创作背景
创作于当代丽江旅游开发时期，反映传统文化古镇在商业化进程中的变迁。作者参与文人雅集，分韵赋词，表达对古镇原真性消失的感慨。束河古镇作为世界文化遗产地，在旅游发展中面临传统与现代的冲突。