注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
水西：指水西庄，清代著名园林，位于天津城南，为查氏家族别业
蒙茸：草木茂盛丛生的样子
着：沾染，披上
桃方蕊：桃花刚刚长出花蕊
柳半黄：柳树初发嫩芽呈半黄绿色
些些：少许，一点点
祗：同"只"，仅仅
微茫：模糊不清
劫馀：劫难之后
冰雪：喻指高洁的品格或往事
投老：到老，临老
译文
暮色中茸茸青草沾染着晚间的凉意，游人们有谁还认得这昔日的水西庄。临堤的桃花含羞地刚刚吐出花蕊，对岸的垂柳娇柔地垂下半黄枝条。
空自对着酒杯，倦于寻访春色。点点滴滴的往事只剩下模糊记忆。劫难之后冰雪般的高洁终成空话，但到老的情怀却始终不肯忘怀。
赏析
这首词以水西庄清明景色为背景，通过今昔对比抒发深沉的人生感慨。上片写景，用"蒙茸"、"羞避"、"娇垂"等词语细腻描绘春色，却以"游人谁识"一句点出物是人非的沧桑感。下片抒情，"空对酒，倦寻芳"表达心境寥落，"些些前事祗微茫"写记忆模糊而情感犹存。末句"劫馀冰雪终虚话，投老情怀未肯忘"形成强烈对比，突出虽经劫难而初心不改的情怀。全词语言婉约含蓄，情感沉郁顿挫，通过清明时节的景物描写，寄寓了对往昔繁华的追忆和对人生沧桑的深刻感悟。
创作背景
水西庄是清代天津著名的私家园林，为盐商查氏家族所建，鼎盛时期文人雅士荟萃，诗词唱和极盛。后经战乱和时代变迁，园林逐渐荒废。这首词当作于水西庄衰败之后，作者在清明时节重游故地，触景生情，抒发对往昔繁华的追忆和对人生变迁的感慨。词中"劫馀"一词暗示可能经历过重大变故，体现了清末民初动荡时局下文人的普遍心境。