《菩萨蛮 九寨沟珍珠滩瀑布》当代 · 王蛰堪

在线阅读《菩萨蛮 九寨沟珍珠滩瀑布》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

阴晴彩幻光明灭。

珠帘翠捲千堆雪。

雾外乍微茫。

始怜霜叶黄。

重峦青欲滴。

碧浪交相激。

玉瀑在山清,凝眸幽恨生。

写景凄美咏物抒怀山峰山水田园

注释

菩萨蛮:词牌名,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵

九寨沟:位于四川省阿坝藏族羌族自治州的世界自然遗产地,以水景著称

珍珠滩瀑布:九寨沟著名景点,钙华滩流上的瀑布景观

光明灭:形容光线明暗变化,因水雾折射产生的光学现象

珠帘翠捲:比喻瀑布如珠帘般垂落,翠绿植被环绕

千堆雪:化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》'卷起千堆雪',形容白色浪花

微茫:隐约模糊的样子

霜叶黄:指秋季变黄的树叶,九寨沟秋季以彩林闻名

青欲滴:形容山色青翠欲滴,极其鲜嫩

碧浪:翠绿色的水浪

玉瀑:如玉般洁白的瀑布

幽恨:深藏的惆怅之情

译文

阴晴变幻间彩虹时隐时现,珠帘般的瀑布卷起千堆白雪。雾霭之外景色忽隐忽现,这才怜惜起经霜变黄的秋叶。 重重山峦青翠欲滴,碧绿的水浪相互激荡。如玉的瀑布在山间清澈流淌,凝神注视时不觉生出幽幽怅惘。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘九寨沟珍珠滩瀑布的奇幻景观。上阕通过'光明灭''千堆雪'等意象,生动表现瀑布在光线变幻中的动态美,'霜叶黄'点出秋季时令特征。下阕'青欲滴''碧浪激'形成强烈色彩对比,突出九寨沟水色山光的纯净特质。结尾'幽恨生'巧妙转折,将自然景观与人文情感相融合,在极致的自然之美中注入淡淡的惆怅,体现了中国传统山水审美中'以乐景写哀情'的艺术手法。全词语言凝练,意象丰富,既有工笔细描的精致,又有写意抒怀的深远。

创作背景

此词为现代人创作的古典诗词作品,描绘世界自然遗产九寨沟的珍珠滩瀑布景观。九寨沟因沟内有九个藏族村寨而得名,以翠海、叠瀑、彩林、雪峰、藏情'五绝'著称。珍珠滩瀑布是九寨沟最具代表性的钙华瀑布,宽约200米,落差最大处40米,因水流在乳黄色钙华滩上溅起无数水珠,宛如珍珠撒落而得名。作品继承了中国古代山水词的创作传统,用古典艺术形式表现现代自然景观。