《鹧鸪天 仲秋客蓉城偕诸侣小集啃轩先生十二梅花吟馆同赋》当代 · 王蛰堪

在线阅读《鹧鸪天 仲秋客蓉城偕诸侣小集啃轩先生十二梅花吟馆同赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

清兴随缘作蜀游。

高斋茗雾聚群鸥。

三千世界归残笔,十二梅花荡俗眸。

霜荐桂,露涵秋。

书城坐拥晲封侯。

今宵把酒须同醉,帘月弯钩到小楼。

中秋人生感慨友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

仲秋:秋季第二个月,即农历八月

蓉城:成都别称,因五代后蜀孟昶在城上遍植芙蓉而得名

啃轩先生:雅号,具体人物待考,应为文人雅士

十二梅花吟馆:书斋名,取意梅花高洁

清兴:清雅的兴致

高斋:高雅的书斋

茗雾:茶雾,指烹茶时升起的水汽

群鸥:喻指志同道合的文友,暗用鸥鹭忘机典故

三千世界:佛教用语,指大千世界

十二梅花:既指馆名,也暗喻高洁品格

霜荐桂:霜天推荐桂花,指中秋时节桂花飘香

露涵秋:露水蕴含着秋意

书城坐拥:形容藏书丰富,语出《魏书·李谧传》'丈夫拥书万卷,何假南面百城'

晲封侯:斜视封侯之事,表示轻视功名利禄

帘月弯钩:帘外弯月如钩

译文

怀着清雅的兴致随缘来到蜀地漫游,在高雅的书斋中烹茶雾起,聚集了志同道合的文友。大千世界的纷繁景象都归于笔下,十二梅花的高洁品格涤荡了世俗的眼眸。 霜天里桂花飘香,露水中蕴含着秋意。坐拥书城博览群书,远胜封侯拜相。今夜我们要举杯共饮必须同醉,帘外弯月如钩悄悄照进小楼。

赏析

这首词描绘了中秋时节文人在成都雅集的情景,展现了传统文人的高雅情趣和超脱世俗的精神追求。上阕以'清兴随缘'开篇,奠定全词淡雅超逸的基调,'茗雾聚群鸥'巧妙化用鸥鹭忘机典故,暗喻文人雅集忘机脱俗的境界。'三千世界归残笔'展现文人以笔墨囊括宇宙的胸襟,'十二梅花荡俗眸'以梅花象征高洁品格。下阕'霜荐桂,露涵秋'对仗工整,点明中秋时令特征。'书城坐拥晲封侯'是全词点睛之笔,充分体现了文人轻视功名利禄、珍视精神财富的价值取向。结尾'帘月弯钩到小楼'以景结情,意境幽远,余韵悠长。全词语言清丽,意境高雅,用典自然,充分展现了传统文人雅集的文化内涵和精神特质。

创作背景

此词创作于中秋时节,作者与文友们在成都啃轩先生的'十二梅花吟馆'雅集唱和。成都自古就是文人荟萃之地,中秋雅集更是传统文人的重要文化活动。清代至民国时期,成都文人结社吟诗风气盛行,此类雅集活动往往选择在具有文化意蕴的场所进行,通过诗词唱和交流情感、陶冶性情。'十二梅花吟馆'当为文人书斋,取梅花高洁之意命名,体现了主人的人格追求。词中反映的轻视功名、注重精神修养的价值取向,符合传统文人'达则兼济天下,穷则独善其身'的思想传统。