《题桐木关老兴之水仙茶》当代 · 张伯元

在线阅读《题桐木关老兴之水仙茶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张伯元

异秉得天和,一品倾人国。

只因不寻常,寻常问谁识。

五言绝句含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

异秉:指特殊的禀赋、独特的品质

天和:自然的和谐之气,天地间的祥和

倾人国:形容魅力极大,足以倾覆国家,语出《汉书》"一顾倾人城,再顾倾人国"

不寻常:非同一般,与众不同

寻常:普通、平常

译文

这水仙茶拥有天赋异禀的品质,得天地自然和谐之气, 品饮一口其魅力足以倾倒国家。 只因为它非同寻常的品质, 普通人又怎能真正认识它的珍贵价值。

赏析

这首五言绝句以精炼的语言赞美桐木关水仙茶的独特品质。前两句"异秉得天和,一品倾人国"运用夸张手法,将茶叶的品质与倾国倾城的美人相比,突出其非凡魅力。后两句"只因不寻常,寻常问谁识"采用对比手法,既点明茶叶的珍贵稀有,又暗含知音难觅的深意。全诗语言凝练,意境深远,既是对茶叶的赞美,也蕴含了对世间珍贵事物不被常人理解的感慨,体现了中国传统文人雅士对茶文化的深刻理解和高雅情趣。

创作背景

桐木关位于福建武夷山国家级自然保护区内,是正山小种红茶的发源地,也是武夷岩茶的重要产区。水仙茶是武夷岩茶中的名丛之一,以香气清幽、滋味醇厚著称。此诗应为清代或近代文人品鉴桐木关老枞水仙茶时所作,表达了对此珍贵茶叶的赞赏之情。武夷山茶文化源远流长,历代文人墨客多有题咏,此诗延续了这一传统。