《赠桐木关水华》当代 · 张伯元

注释

桐木关：福建武夷山著名关隘，世界红茶发源地，以正山小种红茶闻名

水华：可能指茶叶品质如水中精华，或为受赠者名号

自成家：自成一家，独具特色风味

幽燕客：指北方来的客人。幽燕指古代幽州、燕国地区，今河北、北京一带

太奢：过于奢侈、贵重，表达受赠者的谦逊和感激

译文

今年新制作的茶叶，味道独特自成一家。 赠送给来自北方的客人，主人这份礼物真是太贵重了。

赏析

这首短诗以赠茶为题材，展现了茶文化的雅致情趣。前两句着重描写新茶的独特品质，“自成家”三字既表现了茶叶的独特风味，又暗含制茶工艺的精湛。后两句通过受赠者的反应，侧面烘托出茶叶的珍贵价值。“何太奢”既是客人的谦辞，更是对茶叶品质的高度赞誉。全诗语言简练，意境清新，通过赠茶这一雅事，体现了文人间的深厚情谊和品茶赏味的文化生活。

创作背景

此诗应为清代或近代文人所作，反映武夷山茶区的茶文化传统。桐木关作为正山小种红茶的发源地，自古就是优质茶叶产区。诗中提到的赠茶习俗，是武夷山茶文化中重要的社交礼仪，文人墨客常以茶会友，以诗赠茶，体现高雅的生活情趣和人际交往的雅致方式。