注释
附庸手：指看似随从、附庸风雅的手笔
松骨儒：松树般的骨气，儒雅的风度，形容文人风骨
冷香：指梅花清冷的香气
飒飒：形容风声或香气飘散的样子
雪梅图：绘制雪中梅花的图案
译文
这折扇看似只是附庸风雅的手中之物，
却能支撑起如松树般坚挺的文人风骨。
清冷的梅香随风飒飒飘散，
只因扇面上绘着一幅傲雪寒梅图。
赏析
这首题扇诗通过咏物抒怀的手法，将小小的宣纸折扇赋予了深厚的文化内涵。前两句'看似附庸手，能撑松骨儒'运用对比手法，表面写扇子的实用功能，实则暗喻文人虽看似柔弱却内藏风骨。后两句'冷香何飒飒，上有雪梅图'由视觉转入嗅觉通感，通过雪梅意象烘托出高洁清雅的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，通过扇面雪梅图寄托了文人追求高洁品格、坚守气节的精神追求，体现了中国传统文人的审美情趣和价值取向。
创作背景
此诗为题扇诗，创作于明清时期，具体作者已不可考。题扇诗是中国古代文人雅士在扇面上题写诗句的一种文艺形式，盛行于明清两代。宣纸折扇作为文人雅士的随身物品，不仅是纳凉工具，更是身份和品味的象征。扇面常绘有梅兰竹菊等象征高洁品格的图案，配以诗词题咏，成为文人之间交流情感、展示才艺的重要载体。