《悼茶人张公大为先生》当代 · 张伯元

在线阅读《悼茶人张公大为先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张伯元

鹤背有清风,先生乘鹤翥。

待我敬新茶,仰望云深处。

云深处五言绝句凄美含蓄哀悼

注释

鹤背:仙鹤的背部,传说中仙人常骑鹤而行

清风:清爽的风,象征高洁品格

乘鹤翥:骑着仙鹤飞翔。翥,音zhù,意为飞翔

敬新茶:奉上新泡的茶水,表达敬意

云深处:云雾深处,指仙人居住的仙境

译文

仙鹤背上载着清风,先生骑着仙鹤飞向远方。 等待我为您奉上新泡的香茶,只能仰望那云雾深处的天际。

赏析

这首悼亡诗以浪漫的想象表达对逝者的追思。前两句用'乘鹤西去'的传统意象,将逝者比作骑鹤飞升的仙人,既符合茶人清雅的身份,又暗喻其品性高洁。后两句通过'敬新茶'这一极具茶人特色的细节,表达深深的敬意和怀念之情。'仰望云深处'既写实景,又寓深情,虚实相生,意境深远。全诗语言简练,意象优美,情感真挚而不失含蓄,体现了中国传统悼亡诗的典雅风格。

创作背景

这是一首现代创作的悼念茶人张大为先生的诗歌。张大为先生应为当代著名茶文化专家或茶艺大师,在茶文化领域有重要贡献。诗歌采用传统五言绝句形式,以古典诗词的表达方式悼念现代人物,体现了传统文化在现代的传承与发展。