《别海楼》当代 · 张伯元

在线阅读《别海楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张伯元

春花犹未谪,为送江阴客。

拱手道别离,夕下何促迫。

五言绝句凄美叙事含蓄抒情

注释

春花犹未谪:谪,本意为贬谪、降职,此处引申为凋谢、衰落之意。全句意为春花尚未凋谢

江阴客:江阴,长江南岸城市,此处泛指江南地区的友人;客,指远行的客人

拱手:古代见面或告别时的礼节,双手合抱于胸前表示敬意

夕下:夕阳西下,指傍晚时分

促迫:急促紧迫,形容时间紧迫、离别匆忙

译文

春花还没有开始凋谢的时候, 我为送别前往江阴的友人。 拱手行礼诉说离别之情, 夕阳西下为何如此匆匆紧迫。

赏析

这首短诗以春日送别为背景,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了古人离别时的深情与无奈。前两句点明时节和送别对象,'春花犹未谪'既写实景,又暗喻友情如春花般美好尚未衰减。后两句通过'拱手'这一传统礼节动作和'夕下促迫'的时间感受,生动刻画了离别时刻的匆忙与不舍。全诗语言简练,意境深远,在有限的篇幅内融入了丰富的情感内涵,体现了古代送别诗含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

这是一首传世的送别诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'江阴'地名和用语风格推断,可能创作于唐宋时期。古代交通不便,离别往往意味着长时间的分离,因此送别诗成为文人表达情感的重要题材。这首诗反映了古代文人雅士在春日送别友人时的典型场景和情感体验,体现了中国传统文化中重视友情、珍惜相聚的价值观念。