《闻海楼谒居庸关感赋》当代 · 张伯元

注释

问君何所去：询问对方要去往何处。君，尊称，指对方。

明日访居庸：明天要去拜访居庸关。访，寻访、游览。居庸关，长城重要关隘，位于北京昌平。

记得雄关里：记得在那雄伟的关隘之中。雄关，指居庸关。

仍存尚古松：仍然保存着古老的松树。尚古，崇尚古老，指松树年代久远。

译文

请问您要前往何处？明日我将去寻访居庸关。记得在那雄伟的关隘之中，依然保存着古老的松树。

赏析

这首短诗通过简洁的问答形式，表达了对居庸关的向往与回忆。前两句以问句起兴，引出访古之行，后两句通过'雄关'与'古松'的意象，勾勒出关隘的雄伟与历史的沧桑。'仍存'二字既体现了古迹的保存完好，又暗含对历史传承的欣慰。全诗语言质朴，意境深远，展现了作者对历史遗迹的珍视与怀古之情。

创作背景

居庸关是长城的重要关隘，自古为兵家必争之地，也是文人墨客怀古咏史的常见题材。此诗可能创作于明代或清代，作者游览居庸关时，有感于关隘的雄伟与历史的厚重，遂作此诗。诗中'尚古松'可能指关内实际存在的古树，也可能是象征历史的长久延续。