注释
居庸关：长城重要关隘，位于北京昌平，为兵家必争之地
踌躇：犹豫不前，徘徊思索的样子
摇曳：摇摆晃动，形容树木随风摆动
绝壁：陡峭的山崖，指居庸关险峻的地势
译文
行走到长城边关处，徘徊不前左右张望。
不时有树木随风摇曳，陡峭山崖依然如旧时模样。
赏析
这首短诗通过简洁的白描手法，勾勒出居庸关的苍茫景象。前两句写行人来到长城边的踌躇神态，暗示历史的厚重感让人不禁驻足沉思。后两句以动态的树木摇曳与静态的绝壁依旧形成对比，既表现了自然景物的生机，又突出了关隘亘古不变的雄伟。全诗语言质朴却意境深远，在简单的景物描写中蕴含着对历史变迁的深沉感慨。
创作背景
居庸关作为长城重要关隘，自古就是军事要塞和交通要道。这首诗可能创作于明清时期，反映了行人经过这座历史名关时的所见所感。作品通过简练的笔触，捕捉了关隘的自然景观与历史底蕴，体现了古代旅人面对历史遗迹时的普遍情感。