《食云南过桥米线》当代 · 张伯元

在线阅读《食云南过桥米线》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张伯元

水火暂相当,调羹阴与阳。

过桥方识味,味在勿匆忙。

云南五言绝句含蓄咏物咏物抒怀

注释

水火暂相当:指米线烹饪过程中热水与食材的巧妙配合,热水为火,食材为水,二者暂时达到平衡状态

调羹阴与阳:调羹指调制汤羹,阴与阳借用中国传统哲学概念,形容米线制作中冷热、荤素、干湿等对立元素的和谐统一

过桥:指云南过桥米线特有的食用方式,将生食材在热汤中烫熟的过程

勿匆忙:提醒食客要细细品味,不要急于食用

译文

热水与食材暂时达到平衡状态, 调制汤羹体现着阴阳调和的哲理。 只有经过'过桥'这道工序才能领略真味, 真正的美味需要细细品味不可匆忙。

赏析

这首五言绝句以简练的语言生动描绘了云南过桥米线的独特食用方式和哲学内涵。前两句'水火暂相当,调羹阴与阳'运用中国传统哲学中的阴阳五行观念,将美食制作提升到哲学高度,体现了中华饮食文化中'食道合一'的思想。后两句'过桥方识味,味在勿匆忙'既写实又寓理,既描述了过桥米线的独特食用方法,又暗含人生哲理——真正的滋味需要耐心品味。全诗语言凝练,意境深远,将日常饮食与人生智慧巧妙结合。

创作背景

此诗为现代人创作的咏食诗,描写云南特色美食过桥米线。过桥米线是云南滇南地区特有的食品,已有百多年历史。传说蒙自县城有一书生在南湖湖心亭苦读,其妻每日送米线过桥至亭中,为保持米线温度而发明此种食法,故称'过桥米线'。此诗以传统诗的形式咏叹这一现代美食,体现了古典诗歌形式的现代应用。