《题昆明圆通寺之衲霞屏》当代 · 张伯元

注释

衲霞屏：圆通寺内一处天然石壁，因常有霞光映照如袈裟而得名

定里：禅定之中，指僧人入定修行时的状态

僧老：年长的僧人，亦指修行深厚的僧人

补丁：双关语，既指霞光如补丁般点缀石壁，也暗喻修行中的补阙

译文

雨水来临有何躁动？禅定之中不闻其声。 老僧已然无欲无求，唯有霞光作补丁。

赏析

此诗以极简笔墨勾勒出禅寺幽静之境。前两句以雨声不扰禅定，反衬内心之静；后两句以霞光为补丁，意象新颖，既写实景又寓禅理。'无求'与'补丁'相映成趣，暗示修行者已臻圆满，无需外物，唯自然霞光点缀心境。全诗语言质朴而意境深远，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的美学追求。

创作背景

担当（1593-1673），明末清初著名禅僧、书画家。本姓唐，名泰，字大来，云南晋宁人。明亡后出家为僧，法名普荷，号担当。此诗作于其隐居云南期间，题写于昆明圆通寺衲霞屏石壁处。圆通寺为昆明古刹，衲霞屏因其石纹如袈裟、霞光照耀而得名，是寺内著名景观。