注释
泠泠：形容琴声清脆悠扬。《文心雕龙》有'声转于吻，泠泠如振玉'
三弄：古琴曲《梅花三弄》的简称，以梅花为主题，表现高洁品格
叠叠：层层叠叠，形容愁绪连绵不断
雪满襟：既写实景雪花落满衣襟，又暗喻心境凄凉如雪
译文
清脆悠扬的《梅花三弄》琴曲，
勾起我层层叠叠的伤心往事。
昨日刚刚与梅花作别离去，
归来时雪花已落满衣襟。
赏析
这首小诗通过听琴的感受，营造出凄清冷寂的意境。前两句写琴声触动心绪，'泠泠'状琴音清越，'叠叠'写愁思绵长，形成听觉与心理的双重感受。后两句以梅花和雪为意象，'梅花别'暗喻高洁友人的离别，'雪满襟'既写实景又象征内心的凄凉。全诗语言凝练，意境深远，运用通感手法将听觉转化为视觉和情感体验，展现了古代文人雅士借物抒怀的艺术特色。
创作背景
此诗为古代文人听琴感怀之作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是一位文人在冬日聆听《梅花三弄》琴曲后，触景生情写下的感怀诗。《梅花三弄》是古代著名琴曲，最早见于明代《神奇秘谱》，但梅花题材的音乐可追溯至魏晋时期。诗中融合了听琴、赏梅、观雪三种雅事，体现了古代文人的审美情趣和生活体验。