注释
小渚：水中的小块陆地，小洲
风烟：风与烟雾，指水面朦胧的景象
无可量：无法估量，形容极其深重
四望：向四周眺望
茫茫：广阔无边的样子
译文
小小沙洲上风烟渐起，心中的忧伤无法估量。
船只驶来惊飞水鸟，环顾四周只见茫茫江水。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅苍茫的水景图。前两句通过'小渚风烟'的意象营造出朦胧凄迷的氛围，直抒'忧伤无可量'的深沉情感。后两句以动态描写——船来鸟飞，反衬出静默的茫然感，'四望水茫茫'既写实景，又暗喻人生迷茫。全诗语言凝练，意境深远，通过自然景物的变化折射出内心的孤寂与惆怅，体现了中国古典诗歌情景交融的艺术特色。
创作背景
这是一首传世的佚名诗作，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断，可能创作于唐宋时期。水云楼可能是江南地区临水而建的楼阁，诗人途经此处，触景生情，写下这首感怀之作。诗歌反映了古代文人在旅途中的孤寂情怀和对人生际遇的深刻感悟。