注释
过：拜访、造访
河南：此处指黄河以南地区，非现代河南省
净影寺：佛寺名称，含清净无染之意
秋心：秋日心境，常指萧瑟寂寥之情
影寺：既指净影寺，又暗含寺院倒影之景
十分酒：指完整的酒兴或酒量
酬：敬献、报答
桂花：既指实际桂花，又暗喻高洁品格
译文
秋日的心境如潭水般澄澈明净，净影寺旁散落着几户农家。
与先生坐着畅论酒中真味，十分酒意中有七分都敬献给高洁的桂花。
赏析
这首五言绝句以极简笔墨勾勒出深秋访寺、与友论酒的雅致场景。前两句写景，'秋心一潭水'巧妙运用比喻，将抽象心境具象化，营造出空明澄澈的意境；'影寺几农家'则展现禅境与尘世的和谐共存。后两句叙事，'十分酒'与'七分酬'的数字对比新颖别致，既显豪放酒兴，更见高雅情操。全诗语言凝练，意境深远，在酒趣中寄托了对高洁品格的追求，体现了中国传统文人的精神境界。
创作背景
此诗应为现代人创作的古典风格诗作，描绘在河南净影寺与友人冯顺利品酒论道的雅集场景。净影寺作为佛教寺院，为诗歌提供了禅意背景。诗中将饮酒雅趣与秋日禅境相结合，延续了中国古代文人雅集吟咏的传统，体现了现代人对古典文化的传承与创新。