注释
寥落：冷清寂寥的样子
噪夕阳：在夕阳下鸣叫喧闹
秋心：秋天的愁思情怀
约略：大致，粗略
珍木颠：珍贵树木的顶端
了无：完全没有
金丸忧：被弹弓射击的担忧。金丸指金属弹丸
噰噰（yōng yōng）：鸟和鸣的声音
译文
冷清的寒塘水面上，
一群禽鸟在夕阳下喧闹鸣叫。
秋天的愁思难以完全表达，
只能大致描绘这秋日的光景。
它们不栖息在珍贵树木的顶端，
却争相聚集在寒塘之上。
完全没有被弹弓射击的担忧，
欢快地鸣唱着傍晚的歌声。
赏析
这两首题画诗以简洁明快的笔触，生动描绘了寒塘群禽的自然景象。前一首通过'寥落'、'噪夕阳'等意象，营造出秋日的萧瑟氛围，而'秋心不可写，约略写秋光'则体现了画家以形写神、意在言外的艺术追求。后一首则通过对比'珍木颠'与'寒塘上'的选择，表现了禽鸟追求自由自在的天性。'了无金丸忧'暗含对世俗纷扰的超脱，'噰噰欣晚唱'则传达出人与自然和谐相处的愉悦心境。全诗语言清新自然，意境深远，既是对画作的诠释，也是画家自身艺术理念的抒发。
创作背景
恽寿平（1633-1690），原名格，字寿平，后以字行，改字正叔，号南田，明末清初著名书画家，常州画派开山祖师。此诗为恽寿平题在自己画作《寒塘集禽图》上的诗作，体现了其'没骨画法'的艺术主张和追求自然天趣的创作理念。作为明遗民，恽寿平的诗画作品中常带有超脱尘世、追求精神自由的思想倾向。