《念奴娇 自题书画集。沈寐叟言:通元嘉山水一关,自有解脱月在,语出华严行愿品,窃取其意》民国末当代初

在线阅读《念奴娇 自题书画集。沈寐叟言:通元嘉山水一关,自有解脱月在,语出华严行愿品,窃取其意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

万峰如睡,看人世污染,竟成何物。

幸有灵犀相照彻,静对图书满壁。

石不能言,花非解语,惆怅东栏雪。

江山呈秀,待论书海英杰。

细说画里阳秋,心源了悟,兴自清秋发。

想像荒烟榛莽处,妙笔飞鸿明灭。

骑省纵横,文通破墨,冥契通穷发。

好山好水,胸中解脱寒月。

人生感慨同光体含蓄咏物咏物抒怀

注释

念奴娇:词牌名,又名"百字令""酹江月"等

沈寐叟:沈曾植(1850-1922),字子培,号寐叟,近代著名学者、书画家

通元嘉山水一关:指通过元嘉时期山水画的境界

解脱月:语出《华严经·行愿品》,喻指超脱尘世的清明境界

灵犀:灵感相通,心意相投

东栏雪:化用苏轼《东栏梨花》"惆怅东栏一株雪"句

阳秋:即春秋,指画中蕴含的深意

骑省:指书法,暗用王羲之典故

文通:指江淹,字文通,南朝文学家

破墨:中国画技法的一种

穷发:极远之地,《庄子·逍遥游》有"穷发之北"

译文

万重山峰仿佛沉睡,看这尘世间的污浊,究竟成了什么样子。幸而有灵犀一点相通照彻,静静地面对满壁图书。石头不能言语,花儿不懂说话,唯有东栏积雪令人惆怅。江山呈现秀美景色,等待评说书海中的英杰。 细细述说画中的深意,心中豁然领悟,兴致从清秋而生。想象那荒烟蔓草之处,妙笔如飞鸿时隐时现。书法纵横自如,绘画破墨淋漓,心灵与极远之地相通。好山好水美景,胸中自有那解脱的清明月色。

赏析

此词为沈曾植自题书画集的代表作,充分展现其深厚的学养和艺术造诣。上阕以"万峰如睡"起兴,对比人世污浊与艺术纯净,通过"灵犀相照"表现艺术感悟的相通。下阕深入书画创作境界,"妙笔飞鸿""骑省纵横"等句生动描绘艺术创作的自由状态。全词融佛理、画理、书理于一炉,语言凝练意境高远,体现了晚清"同光体"诗派的学人之诗特色,将传统文人画的意境与词的艺术完美结合。

创作背景

此词作于清末民初时期,沈曾植作为近代著名学者、书画家,在书画艺术上有极高造诣。词前小序说明创作缘起:受佛经《华严经·行愿品》中"解脱月"概念的启发,表达通过艺术达到超脱境界的理念。沈曾植此时已进入艺术成熟期,将毕生所学融汇于书画创作中,此词即是对自身艺术追求的总结和抒发。