《水调歌头》民国末当代初

在线阅读《水调歌头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

臣质更谁继,俯仰起悲风。

无穷天地纯美,行处任西东。

蛮触纷争偏好,耳眼聪明各照,一笑漫相通。

执“伴小娘”本,甘蹈虚空。

运斤斲,垩漫鼻,立从容。

但伤夫子既逝,无与语鸿蒙。

何有生前身后,赢得琢肝鉥胃,牖下老雕虫。

痴绝吾生事,失计将毋同。

人生感慨咏怀抒志悲壮抒情文人

注释

臣质:指知音或知己,典出《列子·汤问》伯牙与钟子期故事

蛮触:《庄子·则阳》载蛮、触两国争地而战,喻微小的争端

运斤斲:出自《庄子·徐无鬼》,匠石运斤成风,削去郢人鼻上白垩而鼻不伤

垩漫鼻:白垩涂抹在鼻子上,指匠石削垩的典故

鸿蒙:宇宙初始的混沌状态,指玄妙深奥的道理

琢肝鉥胃:比喻苦心雕琢文字,鉥指长针,引申为雕琢

雕虫:扬雄《法言》称赋为“雕虫篆刻”,指文人小技

失计将毋同:失策难道不是一样的吗,将毋表示测度语气

译文

我的知音还能有谁继承,抬头低头间悲风骤起。无限天地纯粹美好,行走之处任凭东西。世人如蛮触般纷争各有所好,耳聪目明各照一方,只能一笑淡然相通。执着于“伴小娘”这样的文本,甘愿投身虚空之境。 运斧削砍,白垩满鼻,站立从容。只是悲伤先生已经逝去,再无人可共语天地玄妙。哪有什么生前身后名,只落得雕肝琢胃,在窗下老于文字小技。我一生痴绝之事,失策难道不是与他人相同吗?

赏析

这首词以庄周哲学为底蕴,通过“匠石运斤”、“蛮触相争”等典故,抒发了知音难觅、人生虚空的深沉感慨。上阕以“悲风”起兴,展现天地无穷与人心有限的矛盾;“一笑漫相通”显露出超然物外的道家情怀。下阕借“运斤斲”的典故,既表达对已逝知音的追思,又暗喻精神交流的珍贵。全词用典精当,语言凝练,将哲学思辨与情感抒发完美结合,在虚空与执着的矛盾中展现了中国文人特有的精神困境与超越追求。

创作背景

此词创作背景不详,从内容看应是一位文人追思知音、感慨人生之作。词中大量运用《庄子》典故,体现了道家思想对文人的深刻影响。“伴小娘”可能指某种特定文本或创作理念,具体所指待考。作品反映了古代文人在精神追求与现实困境间的矛盾心理,具有典型的士大夫情怀。