注释
融峰：指音乐融合和谐的境界
虚谱旧辞：指失传的古乐谱和歌词
取次的：随意、草率之意
国工：国家级乐工
危柱哀弦：调高而悲切的琴弦
濩索：形容音乐繁复华丽
吟商补隙：用商调吟唱填补音乐空隙
瀛府：指翰林院或音乐机构
缱绻：缠绵不绝
凤笙：笙的一种，形似凤翼
井水递声：用'凡有井水处皆能歌柳词'典故指传播广泛
羽宫相犯：古代音乐术语，指羽调与宫调交替使用
鬲指更吹侧：吹奏技法，指隔指吹奏侧声
译文
遥望音乐融合的至高境界。失传的古谱旧词被随意对待。多少国家级乐工共同努力。听着高柱上的哀弦，华丽的歌声繁复绵延。用商调吟唱填补空隙。汇聚九州各地的音乐词人。欣然共同欣赏，满堂清越音响，古老的哀怨凝结成秋色。
空灵寂静。流泉般音乐萦绕壁间。任缠绵之情，如丝竹交织。抚摸着凤笙上的字迹。如井水传声般广泛流传，如杨柳依傍陌上。雅乐从未停息。重叠鼓声震动，霜天映照碧空。余音绕梁之处，羽调宫调相交错，隔指吹奏出侧声。
赏析
这首词以音乐为主题，展现了古代宫廷音乐的恢弘气象和艺术魅力。上片写众多乐工词客合力恢复古乐的场景，'危柱哀弦'、'艳歌濩索'等意象生动表现了音乐的华丽与哀婉。下片通过'流泉萦壁'、'丝簧似织'等比喻，描绘音乐如流水般缠绵不绝。全词运用大量音乐术语和典故，展现了作者深厚的音乐修养。'古怨凝秋色'一句将听觉转化为视觉，通感手法运用精妙。结尾'羽宫相犯，鬲指更吹侧'更是以专业术语收束，体现古代音乐的复杂精妙。
创作背景
《霓裳中序第一》原为唐代著名法曲《霓裳羽衣曲》的一部分，该曲传为唐玄宗根据西域传入的《婆罗门曲》改编而成，是唐代宫廷乐舞的巅峰之作。安史之乱后，此曲逐渐散佚。宋代词人姜夔曾于长沙乐工故书中得商调《霓裳曲》十八阕，但皆虚谱无词，于是作《霓裳中序第一》以填之。本词应为后人仿作，延续了恢复古乐的主题，反映了古代文人对传统雅乐失传的惋惜和重建的努力。