注释
越调：元曲宫调名，声情多表现陶写冷笑、感叹悲伤的情感
寨儿令：曲牌名，又名柳营曲，属越调常用曲牌
乱絮：指飘飞的柳絮，暮春时节典型景象
嫩莺儿：初生的黄莺，'儿'字为曲中俚语，增添生动趣味
叶底狂：在树叶间欢快跳跃鸣叫
垒雕梁：衔泥筑巢于雕画的屋梁
满庭芳：既指满院春光，又暗含词牌名，一语双关
译文
春天将要归向何处？只见窗外柳絮纷乱飘扬。幼小的黄莺在树叶间欢快跳跃，成双的燕子在雕梁上衔泥筑巢。真是忙碌啊，转眼又度过了这满园芳菲的春光时节。
赏析
这首小令以白描手法捕捉暮春意象，通过'乱絮飞扬''嫩莺叶底狂''双燕子垒雕梁'三个动态画面，生动展现春末夏初的繁忙景象。'忙'字点睛，既写万物生长之忙，更透露出对春光易逝的感叹。结句'又过了满庭芳'巧妙运用双关，既指春光消逝，又暗含词牌名，体现元曲雅俗共融的艺术特色。全曲语言清新自然，意象生动鲜明，在看似客观的景物描写中暗含淡淡的惜春之情。
创作背景
此曲为元代无名氏创作的散曲小令，属于越调寨儿令曲牌。元代散曲创作繁荣，许多民间文人参与创作，这类描写四季景物的小令往往即景抒情，反映当时文人的生活情趣和审美取向。暮春题材在古典诗词中常见，多寄托时光流逝、青春不再的感慨。