《[越调]凭栏人 冬夜小集》民国末当代初

在线阅读《[越调]凭栏人 冬夜小集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

万吹摇天户紧关,四座围炉火正欢。

放言情未阑。

举杯倾未乾。

中原人生感慨元曲四大家写景冬景

注释

万吹摇天:形容冬夜寒风呼啸,仿佛要撼动天地

户紧关:门窗紧闭,抵御严寒

四座围炉:众人围坐在火炉旁

放言:畅所欲言,毫无拘束地交谈

情未阑:情意未尽,兴致正浓

倾未乾:酒杯倾倒却未饮尽,形容饮酒畅快之态

译文

寒风呼啸似要摇动天地,门窗紧闭严阵以待。众人围坐炉火旁,火光正旺暖意融融。畅所欲言兴致正浓,举杯畅饮酒意未尽。

赏析

这首小令以简练笔触勾勒冬夜聚饮的温馨场景。前两句通过'万吹摇天'与'户紧关'的强烈对比,突显室内外的温差,'火正欢'既写炉火旺盛,又暗喻众人情绪高涨。后两句'情未阑'与'倾未乾'形成工整对仗,生动表现友人相聚时言不尽兴、酒不尽欢的畅快心境。全曲语言质朴却意境深远,通过寒夜围炉的细节描写,传递出友情的温暖与相聚的欢愉。

创作背景

此曲为元代散曲作品,具体创作背景不详。元代散曲多表现文人雅集、宴饮酬唱的生活场景,反映了当时文人士大夫的社交生活和文化情趣。冬夜围炉小聚是古代文人常见的社交活动,此曲正是这类生活场景的艺术写照。