《[双调]清江引》民国末当代初

在线阅读《[双调]清江引》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

郊原莽莽乱飞雪,竟日飘银屑。

一望白琉璃,百里行人绝。

数点寒鸦归去也。

中原元曲四大家写景冬景山水田园

注释

双调:元曲宫调名,属北曲十七宫调之一

清江引:曲牌名,又名江儿水,属双调曲牌

莽莽:形容原野广阔无边的样子

银屑:比喻雪花如银色的碎屑

白琉璃:比喻雪后天地洁白如琉璃般晶莹剔透

行人绝:行人绝迹,没有行人

寒鸦:寒冬中的乌鸦

译文

郊外原野茫茫,雪花纷乱飞舞,整日里飘洒着银屑般的雪花。放眼望去,天地如同白琉璃般晶莹洁白,百里之内不见行人踪迹。只有几点寒鸦正向巢中归去。

赏析

这首小令以白描手法描绘冬日雪景,意境清冷空灵。'莽莽'二字写出原野的辽阔苍茫,'乱飞雪'生动表现雪势之急。'白琉璃'的比喻新颖贴切,将雪后天地晶莹剔透的景象刻画得淋漓尽致。末句'数点寒鸦'以动衬静,在茫茫雪原中点染几分生机,更反衬出天地间的寂寥。全曲语言简练,意象鲜明,充分体现了元曲清丽自然的艺术特色。

创作背景

此为元代无名氏创作的散曲小令,收录于《全元散曲》。元代散曲创作繁荣,出现了大量描写自然景物的作品,此曲即是以冬雪为题材的写景名篇,体现了元代文人寄情山水的审美情趣和散曲通俗自然的艺术风格。