《[中吕]拨不断》民国末当代初

在线阅读《[中吕]拨不断》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

叹卑微,却因谁。

恨平生曾少风云志。

爱裴迪几篇辋水诗。

陶潜一则桃园记。

被隐伦误了咱一世。

中原人生感慨元曲四大家古迹咏史怀古

注释

【中吕】拨不断:中吕为宫调名,拨不断是曲牌名,属北曲

叹卑微:感叹自己地位卑微,仕途不顺

风云志:指建功立业的远大志向,语出《易·乾》"云从龙,风从虎"

裴迪:唐代诗人,王维好友,曾与王维唱和辋川山水

辋水诗:指裴迪与王维唱和的《辋川集》二十首,描写辋川别业山水景色

陶潜:即陶渊明,东晋著名隐逸诗人

桃园记:指陶渊明《桃花源记》,描写理想中的隐逸世界

隐伦:隐逸之辈,指隐士群体

译文

感叹自己地位卑微,这究竟是因为谁呢?怨恨自己平生缺少建功立业的远大志向。喜爱裴迪那几篇描写辋川山水的诗作,更倾慕陶渊明那一篇《桃花源记》。结果被这些隐逸之士耽误了我这一生啊。

赏析

这首小令是马致远晚年作品,通过自嘲式的语言表达了对隐逸生活的复杂情感。前两句直抒胸臆,表达对自身境遇的感慨;中间两句通过裴迪和陶渊明两个典故,展现对隐逸文化的向往;最后一句以反语作结,表面抱怨隐逸误人,实则是对现实社会的无奈和自嘲。全曲语言质朴自然,情感真挚深沉,在自嘲中透露出对人生的深刻思考,体现了元代文人既向往隐逸又难以完全超脱的矛盾心理。

创作背景

马致远是元代著名杂剧家和散曲作家,与关汉卿、白朴、郑光祖并称"元曲四大家"。他早年曾有仕途抱负,但元代汉族文人地位低下,最终选择隐逸生活。这首曲作于晚年,反映了他对一生选择的反思。元代社会民族矛盾尖锐,汉族文人多不得志,隐逸成为普遍选择,此曲正是这种时代背景下文人心理的真实写照。