注释
[中吕]：元曲宫调名，声情特点是高下闪赚，适合表现欢快或感慨的情感
最高楼：曲牌名，属中吕宫常用曲牌
暮春：春季的最后一段时间，通常指农历三月
客中：客居他乡之时
燕语莺声：燕子呢喃，黄莺啼鸣，指春天的美好声音
客愁乡梦：客居他乡的愁绪和思念故乡的梦境
东风：春风，此处指春风带来的声音
不堪听：不忍心听，听不下去
落红堆径：凋落的花瓣堆积在小路上，形容春色将尽
译文
多少次听到燕子呢喃黄莺啼鸣，多少夜沉浸客居愁绪思乡梦境。春风的声音本已让人不忍细听，更何况凋零的落花已堆满路径。
赏析
这首小令以暮春景象为背景，抒发了游子客居他乡的愁绪。前两句以'几番''几夜'的重复句式，强化了时间流逝感和愁绪的绵长。'燕语莺声'本是春光明媚的象征，但在客愁萦怀的游子耳中，却反而触动了乡愁。后两句递进一层，东风已令人不堪忍受，更何况眼见落红满径，春色将尽，更添时光流逝、归期渺茫的伤感。全曲语言凝练，意境深远，通过听觉与视觉的双重感受，将游子思乡的悲凉心境表现得淋漓尽致。
创作背景
汤式是元末明初著名散曲家，字舜民，号菊庄，浙江象山人。生于元末，明成祖永乐年间尚在世。此曲创作于元末动荡时期，文人多流离漂泊。作者通过暮春时节的客居感受，反映了当时文人流落他乡、心怀故土的普遍情感，体现了元曲后期逐渐雅化的风格特点。