注释
越调：元曲宫调名，声情多具惆怅悲壮的特点
天净沙：曲牌名，属越调，句式一般为六六六、四六，共五句
閒书：悠闲地书写。閒同"闲"
金经：指佛经，因用泥金书写，故称金经
瑶筝：用玉装饰的古筝，指精美的乐器
碗茗：碗中的茶。茗，茶的通称
片时：片刻，短暂的时间
啼破：啼叫声打破。此处指鸟鸣声
流萤：飞动的萤火虫
译文
悠闲地抄写一页佛经，轻轻弹奏一曲瑶筝。几案上炉香袅袅，茶碗中清茗飘香。片刻清幽的梦境，被几声鸟鸣打破，惊动了飞舞的流萤。
赏析
这首小曲以细腻的笔触描绘了文人雅士的闲适生活。通过"金经"、"瑶筝"、"炉香"、"碗茗"等意象，构建出一个清雅脱俗的意境。作者运用视觉、听觉、嗅觉的多重感官描写，营造出宁静致远的氛围。"片时清梦"与"数声啼破"形成动静对比，以声衬静，更显环境的幽静。全曲语言精炼，意境空灵，体现了元代散曲清丽婉约的风格特色，表达了追求心灵宁静、超脱尘世的生活理想。
创作背景
此曲为元代无名氏创作的散曲作品，反映了元代文人追求隐逸闲适的生活情趣。元代社会动荡，许多文人寄情山水，追求精神上的超脱。散曲作为当时流行的文学形式，常被用来表达这种闲适隐逸的主题。作品体现了元代文人雅士在日常生活中寻求精神寄托的文化风尚。