注释
越调：元曲宫调名，声情多惆怅悲怨
天净沙：曲牌名，属越调，句式六六六、四六，共五句
阴阴：形容细雨连绵、天色阴沉的样子
如茵：像垫子一样柔软茂密，茵指垫子
欹枕：斜靠着枕头，指倚窗听雨的状态
花信：花开的信息，指花期
杜宇：杜鹃鸟，又称子规，啼声凄苦，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化
译文
整日里细雨绵绵天色阴沉，满庭院芳草萋萋绿如茵。整夜里小楼独卧斜倚枕，又一番花期匆匆将尽。深林中传来一声声杜鹃哀鸣。
赏析
这首小曲以五个'一'字领起的排比句式，勾勒出暮春时节的典型意象。细雨、芳草、小楼、花信、杜宇五个画面层层递进，从视觉到听觉，从室外到室内，营造出浓郁的春愁氛围。作者运用白描手法，通过客观景物的排列组合，让景物自身说话，达到'不着一字，尽得风流'的艺术效果。结句'一声杜宇深林'以声衬静，更添凄凉，将暮春的惆怅和时光流逝的感伤表达得含蓄而深刻。
创作背景
此曲为元代散曲作品，具体作者已不可考。元代散曲继承唐宋词余绪，又融入民间歌谣特色，形成独特的艺术风格。这首小令以暮春景象为题材，反映了元代文人对于时光易逝、人生无常的普遍感慨，体现了元曲清丽婉约的一派风格。