注释
【赪霞】赤红色的晚霞。赪（chēng）：红色
【归棹】归来的船只。棹（zhào）：船桨，代指船
【打渔还】打鱼归来。还：返回
译文
赤红的晚霞映照傍晚的天空，两岸边开满了黄色的野花。碧绿的水波上归来的渔船渐渐驶近，村头升起傍晚的炊烟。打鱼的人回来了，小孩子们欢快地跑到船边迎接。
赏析
这首小词以简练的笔触描绘了一幅生动的渔村晚归图。上片写景，通过'赪霞'、'黄花'、'碧波'、'暮烟'等意象，构建出色彩鲜明、意境悠远的黄昏景象。下片写人，'打渔还'三字点明主题，'小儿女迎到船'以白描手法刻画出温馨的家庭场景。全词语言质朴自然，画面感极强，通过动静结合的手法，既展现了自然美景，又表现了渔家生活的温情，体现了民间词作的生动性和生活气息。
创作背景
《后庭花》本为南朝陈后主所作宫廷曲调，但后世文人及民间多有仿作，内容逐渐脱离原曲的宫廷题材。这首词以渔家生活为题材，语言通俗易懂，充满生活气息，应是民间传唱或文人模仿民间风格的作品，具体创作年代不详，但从用语和风格看，可能为宋元时期民间词作。