《鹧鸪天 次韵丛碧翁八十二岁生日见寄》民国末当代初

在线阅读《鹧鸪天 次韵丛碧翁八十二岁生日见寄》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

民国末当代初

文采风流举世知，鹤筹喜益鬓边丝。

才名早胜成容若，痴号尤多顾恺之。

翻古调，续新词，一声一字吐幽思。

绝怜雪虐风饕后，又见红嫣紫姹时。

中原人生感慨含蓄咏怀咏怀抒志

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗

丛碧翁：张伯驹号丛碧，此处为自称

鹤筹：仙鹤寿算，指长寿。筹指计算寿数的筹码

成容若：纳兰性德，字容若，清代著名词人

顾恺之：东晋著名画家，有'三痴'之称（才痴、画痴、痴绝）

雪虐风饕：风雪肆虐，比喻人生磨难。饕指凶猛

红嫣紫姹：形容百花盛开的美景，嫣指娇艳，姹指美丽

译文

文采风流举世皆知，欣喜鹤寿增添鬓边白发。才华名声早已胜过纳兰容若，痴迷雅号更比顾恺之还多。 翻唱古调，续写新词，一字一句吐露深沉情思。最是怜惜历经风雪摧残之后，又能见到万紫千红的美好时节。

赏析

此词为张伯驹晚年自寿之作，展现大家风范与豁达胸襟。上阕以纳兰性德、顾恺之自况，既显文采自信，又带自嘲幽默。'鹤筹喜益鬓边丝'巧妙将白发喻为寿数增长，体现乐观人生态度。下阕'翻古调，续新词'道出艺术家的创作执着，'雪虐风饕'与'红嫣紫姹'形成强烈对比，象征历经磨难后迎来生命辉煌。全词用典精当，对仗工整，在自述中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此词作于1979年，张伯驹82岁生日时。经历反右、文革等政治运动后，晚年得到平反，重获艺术创作自由。词中'雪虐风饕'暗指那段艰难岁月，'红嫣紫姹'则喻示新时期文艺春天的到来。张伯驹作为民国四公子之一，收藏大家、词人，此词是其晚年心境与艺术追求的真实写照。