注释
袅袅：形容微风轻柔飘动的样子
萧萧：此处形容人影稀疏、寂寥的样子
魂销：形容极度伤感、惆怅
萋萋芳草：草木茂盛的样子，常用来表达离愁别绪
绿鬓翠环：指女子乌黑的鬓发和翠玉首饰，代指年轻貌美的女子
朱颜：红润的容颜，指年轻时的容貌
沉消：消逝、消失
年时：往年、从前
倩影：美丽的身影
双照：双双映照，指两人在一起的情景
译文
楼外清风轻轻吹拂，楼上人影稀疏寂寥。每年这个时候最让人伤感惆怅，满眼都是茂盛的青草。
那有着乌黑鬓发和翠玉首饰的人儿去了哪里，想必红润的容颜早已消逝。还记得往年在那边的桥头，美丽的身影与我们双双映照的情景。
赏析
这首《西江月》以细腻婉约的笔触，抒发了深切的怀旧与感伤之情。上片通过'清风袅袅'、'人影萧萧'的景物描写，营造出寂寥惆怅的氛围，'年年此际最魂销'直抒胸臆，强化了时光流逝的伤感。下片追忆往昔，'绿鬓翠环'与'朱颜沉消'形成鲜明对比，突显岁月无情的主题。末句'倩影依依双照'以往昔的美好反衬当下的孤寂，含蓄隽永，余韵悠长。全词运用对比、反衬等手法，语言清丽，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位文人对往昔情事的追忆之作，可能创作于明清时期。词中通过对昔日美好时光的回忆与当下孤寂的对比，表达了时光流逝、物是人非的深切感慨，体现了古代文人对青春易逝、红颜易老的普遍哀伤。