《渔家傲 次韵白晓东》民国末当代初

在线阅读《渔家傲 次韵白晓东》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

草草浮生花上露,茫茫万事尘中雾。

七十年来徒涉步。

休回顾,当初错把银光镀。

赢得虚名曾几数,何如远觅山林住。

任尔天公多嫉妒。

全无惧,馀年但乞身如铸。

中原人生感慨山林抒情文人

注释

草草浮生:匆忙短暂的人生。草草,形容匆忙、短暂

花上露:花上的露水,比喻生命短暂易逝

尘中雾:尘世中的迷雾,喻指世事纷扰、难以看清

涉步:跋涉前行,指人生历程

银光镀:比喻追求表面的荣华富贵或虚名

曾几数:曾经有多少,意指不多或有限

身如铸:身体如金属铸就般坚固,喻指健康长寿

译文

人生短暂如花上露水般易逝,世间万事如尘雾般迷茫难辨。七十年来只是徒然跋涉前行。不要再回首往事,当初错误地追求表面的荣华。 赢得的那点虚名能有几何?不如远离尘世寻觅山林隐居。任凭上天如何嫉妒也无所畏惧,只愿晚年求得身体健康如铸。

赏析

这首词以深沉的人生感悟为主题,通过鲜明的意象对比展现了对人生的深刻思考。上阕用'花上露''尘中雾'的比喻,生动描绘了人生的短暂与世事的迷茫,'错把银光镀'更是对追逐虚名的深刻反思。下阕表达了归隐山林的向往和超脱世俗的豁达,'任尔天公多嫉妒'展现了不畏天命的豪迈气概。全词语言凝练,意境深远,既有对往昔的悔悟,又有对未来的期盼,体现了中国传统文人淡泊名利、追求自然的人生哲学。

创作背景

这是一首次韵作品,原作为白晓东的《渔家傲》。创作时间不详,但从'七十年来'推断应为晚年之作。作品反映了作者对人生的深刻反思和对归隐生活的向往,体现了中国传统文人在晚年常有的超脱世俗、回归自然的情怀。此类作品常见于宋词以降的文人创作中,表达对官场生涯的厌倦和对山林隐逸的向往。