《清平月 春暮》民国末当代初

在线阅读《清平月 春暮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

柳绵时候,已是春容瘦。

燕尾剪波生绿皱,衔得芹泥盈咮。

閒来独倚朱栏,袷衣尚觉天寒。

心绪恰如春草,愁来一望无端。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

柳绵:柳絮,柳树种子上的白色绒毛,暮春时节飘飞

春容瘦:形容春天景象凋零消瘦

燕尾剪波:燕子飞过水面,尾羽如剪刀划破水面

绿皱:水面泛起的绿色波纹

芹泥:燕子筑巢所用的水边泥土,带有水芹香气

盈咮:咮同"咮",指鸟嘴。意为衔满嘴

袷衣:夹衣,春秋季节穿的衣物

无端:没有来由,无边无际

译文

柳絮纷飞的时候,春天已经容颜消瘦。燕子尾羽剪开水面泛起绿色波纹,衔着满满的芹泥准备筑巢。 闲来独自倚着红色栏杆,穿着夹衣仍觉得天气微寒。心中愁绪恰如春草般茂密,忧愁袭来时一望无际没有尽头。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘暮春景象,通过柳絮、燕子、春水等意象勾勒出春末的萧瑟氛围。上片写景,'春容瘦'三字精妙地概括了春光将尽的特征;下片抒情,以'心绪恰如春草'的比喻,将无形的愁绪化为有形的春草,形象生动地表现了愁思的无边无际。全词语言清丽,意境深远,融情于景,情景交融,展现了宋代婉约词风的典型特色。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容看,应是文人伤春感怀之作,反映了宋代文人对季节变迁的敏感和对时光流逝的感慨。这类作品在宋词中颇为常见,体现了宋代文人细腻的情感世界和深厚的文学修养。