《清平月 夜醒》民国末当代初

在线阅读《清平月 夜醒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

竹窗摇影。

月淡西风冷。

归雁唳天惊梦醒。

枕上情怀耿耿。

记曾秋月初圆。

相携小院缠绵。

六十年前往事,回思仍似当前。

中秋人生感慨凄美叙事含蓄

注释

竹窗摇影:竹制窗棂在风中摇曳,投下晃动的影子

月淡:月光暗淡,月色朦胧

西风冷:秋风寒冷,点明秋季时节

归雁唳天:南归的大雁在空中鸣叫。唳,鸟类高亢的鸣叫声

惊梦醒:惊醒睡梦

耿耿:形容心中不能宁贴,《诗经·邶风·柏舟》有'耿耿不寐,如有隐忧'

记曾:还记得曾经

秋月初圆:中秋时节月亮刚刚变圆

相携:相互携手,形容亲密相伴

缠绵:情意深厚,难舍难分

回思:回想,回忆

译文

竹窗摇曳着斑驳的影子,月色暗淡秋风寒冷。南归大雁的鸣叫声惊醒了我的睡梦,枕头上思绪万千难以平静。 还记得那个秋月正圆的夜晚,我们携手在小院中深情相依。六十年前的往事,回想起来依然如同发生在眼前。

赏析

这首词通过夜半醒来的场景,抒发了深切的怀旧之情。上片以'竹窗摇影'、'月淡西风冷'营造出凄清寂寥的意境,'归雁唳天'既是实景描写,又暗喻时光流逝。下片转入回忆,'秋月初圆'、'相携小院'的温馨画面与现实的孤寂形成强烈对比。末句'六十年前往事,回思仍似当前'以时间跨度凸显情感的深刻与永恒,语言质朴而情感真挚,展现了晚年对青春往事的深切怀念,具有强烈的情感感染力。

创作背景

这是一首怀念往昔爱情的作品,从'六十年前往事'可知作者已是暮年,在秋夜被雁声惊醒后,回忆起青年时期的恋情。词作体现了老年人对青春时光的追忆和对逝去爱情的怀念,具有普遍的人生感慨意义。作品风格婉约深沉,应是清代或近代文人的创作。