注释
怯病：害怕生病
亲床：亲近床榻，指因病卧床
笼袖：将手缩在袖子里，形容畏寒状
一杖随身右：右手随身携带一根拐杖
日移人：岁月推移，人渐衰老
思竭诗穷：文思枯竭，诗才穷尽
笔枯字瘦：笔墨干枯，字形瘦削
耆年：老年，古称六十曰耆
禅参透：参透禅理，领悟佛法
萦怀：牵挂于心
漫笑：随意嘲笑
生陋：生活简陋，境遇贫寒
译文
害怕生病终日卧床，畏惧寒冷缩手袖中，出门时右手总随身带着一根拐杖。无情的岁月日日推移改变着人，算来只有贫穷依旧如故。
文思枯竭诗才穷尽，笔墨干枯字形瘦削，晚年只剩下参透禅理。心中寂静再无牵挂之物，任凭他人随意嘲笑我生活的简陋。
赏析
这首《踏莎行》以质朴的语言描绘了晚年生活的真实境遇，通过'怯病'、'畏寒'、'一杖'等细节生动刻画了老年人的生理状态。下阕'思竭诗穷，笔枯字瘦'运用排比手法，强化了才思枯竭的无奈感。最后'寂然无物可萦怀'表现出超然物外的禅悟境界，与开头的病弱形象形成鲜明对比，展现了从物质困顿到精神超脱的升华过程。全词语言平实却意蕴深远，在自嘲中透露出深刻的人生智慧。
创作背景
该词出自民间文人之手，具体创作年代不详，从内容看应创作于明清时期。反映了古代寒士晚年生活的真实状况，既有物质生活的困顿，又有精神世界的超脱。这类作品在民间文人中流传较广，体现了传统文人'安贫乐道'的思想境界和禅宗思想对文人的影响。