《踏莎行 菊》民国末当代初

在线阅读《踏莎行 菊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

漱玉堂前,渊明宅里,长空雁叫西风起。

斜阳淡淡照疏篱,几丛乍放明黄紫。

艳与时违,瘦堪人比,年年引得诗翁醉。

赏心最爱是黄昏,暗香满地天如水。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀婉约派

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

漱玉堂:指李清照的居所,李清照号易安居士,著有《漱玉词》

渊明宅:陶渊明居所,陶渊明以爱菊闻名,有"采菊东篱下"名句

疏篱:稀疏的篱笆,化用陶渊明"采菊东篱下"意境

明黄紫:指菊花的明黄色和紫色品种

艳与时违:菊花在百花凋零的秋季开放,故曰"与时违"

瘦堪人比:菊花形态清瘦,可与清瘦之人相比拟

诗翁:指爱菊的诗人文士

暗香:幽香,特指菊花的清香

译文

在漱玉堂前,在渊明宅里,长空中大雁鸣叫西风乍起。淡淡的斜阳映照稀疏的篱笆,几丛菊花刚刚绽放出明艳的黄紫。 艳丽却与时节相违,清瘦堪与文人相比,年年都引得诗人陶醉。最令人赏心悦目的是黄昏时分,幽香洒满大地天空澄澈如水。

赏析

这首咏菊词以典雅的语言描绘菊花的清雅风姿。上片通过"漱玉堂"、"渊明宅"等典故,为菊花赋予深厚的文化内涵,营造出高雅的人文意境。"长空雁叫"、"西风起"点明秋日时节,"斜阳淡淡"、"疏篱"勾勒出闲适的田园画面。下片"艳与时违"突出菊花特立独行的品格,"瘦堪人比"既写花形又喻人格,体现文人以菊自况的传统。结尾"赏心最爱是黄昏"二句,将视觉、嗅觉与心境完美融合,"暗香满地天如水"以空灵意境收束全篇,余韵悠长。全词用典自然,意境清远,展现了菊花高洁脱俗的品格。

创作背景

此词为咏菊之作,创作具体年代不详。词中融合了陶渊明采菊东篱和李清照咏菊的文学传统,体现了宋代以来文人咏菊的审美情趣。菊花作为四君子之一,在古典文学中象征高洁隐逸的品格,此词继承了这一传统,通过秋菊的形象表达文人的精神追求和审美理想。