《采桑子 家乡海淀蓝靛厂》民国末当代初

在线阅读《采桑子 家乡海淀蓝靛厂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

风光最爱家乡好,稻美荷香。

水阔山长,宫殿排云古树苍。

御堤南去如龙走,堤畔垂杨。

堤外平房,万户千门喜气杨。

中原写景农夫咏物抒怀夏景

注释

采桑子:词牌名,又名《丑奴儿》《罗敷媚》等,双调四十四字

蓝靛厂:北京海淀区历史地名,明清时期为皇家染布作坊所在地

稻美荷香:指海淀地区水田密布、荷花盛开的田园风光

宫殿排云:形容颐和园万寿山建筑群高耸入云的壮观景象

御堤:指皇家修筑的堤坝,此处应指长河堤岸

喜气扬:洋溢着欢乐喜庆的气氛

译文

最爱的还是家乡的美好风光,稻谷丰美荷花飘香。水面开阔山峦绵长,排云而起的宫殿与苍翠的古树相映成趣。 皇家堤岸向南延伸如龙行蜿蜒,堤边垂柳依依。堤坝外的平房民居中,千家万户都洋溢着喜悦祥和的气氛。

赏析

这首词以深情的笔触描绘了北京海淀蓝靛厂地区的田园风光与皇家气象交融的独特景致。上阕通过'稻美荷香''水阔山长'等意象,展现出水乡田园的生机勃勃,而'宫殿排云'则突显了皇家园林的宏伟气势,形成民间与宫廷的和谐统一。下阕以'御堤如龙'的生动比喻,将自然景观与人文建筑巧妙结合,'堤畔垂杨'与'堤外平房'形成层次丰富的空间构图。最后以'万户千门喜气扬'收尾,既表达了作者对家乡深厚的情感,也展现了人民安居乐业的幸福图景。全词语言清新明快,意境开阔优美,兼具写景抒情之长。

创作背景

蓝靛厂是北京海淀区历史悠久的地区,明清时期因设有为皇家染制蓝靛的作坊而得名。此地北倚颐和园、玉泉山,南接长河,既有皇家园林的宏伟建筑,又有江南水乡般的田园风光,形成了独特的文化景观。这首词应创作于清代或民国时期,反映了当时蓝靛厂地区城乡交融、官民共处的和谐景象,展现了北京西郊特有的地理风貌和人文气息。