注释
云笺：精美的信纸，如云般洁白细腻
彩笔：彩色的毛笔，指精美的书写工具
琼字：美玉般的文字，形容字迹优美
思量：思念、想念
鹣鹣：比翼鸟，传说中的恩爱鸟，比喻恩爱夫妻
字不双：指写不成双，暗示孤独
影度：影子移动，指月光下梅枝的影子
疏梅：稀疏的梅花
瑶窗：精美的窗子
寒宵：寒冷的夜晚
寂寂：寂静、冷清
译文
用精美的信纸和彩笔书写如玉的文字，本想倾诉我的思念。反而更惹起思念之情，偏偏写到鹣鹣比翼时却无法成双。
一枝梅影在稀疏的瘦梅间移动，明月照上华美的窗棂。心上人已离窗远去，独自躺在寒冷的夜晚，感觉寂静的夜晚格外漫长。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了深闺思妇的孤寂情怀。上片通过'云笺彩笔'的华丽意象与'鹣鹣字不双'的孤独形成强烈对比，展现欲诉还休的矛盾心理。下片以'疏梅瘦影'和'月上瑶窗'的凄美意境，烘托出人物内心的寂寞。全词运用反复手法（'思量'、'瑶窗'的重复），增强了情感的缠绵悱恻，通过物象与心境的交融，创造了含蓄深远的艺术境界。
创作背景
这首词出自清代词人纳兰性德之手，是其爱情词的代表作之一。纳兰性德作为清代著名词人，擅长描写爱情和离别之情，其词风婉约凄美，多表现个人情感的细腻体验。这首词可能创作于其妻子卢氏去世后，表达了对亡妻的深切思念和孤独情怀，体现了清代文人词对个人情感深度挖掘的特点。