注释
浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵
岁杪:年末,岁末。杪,音miǎo,指年月或四季的末尾
岁阑:同岁杪,一年将尽之时
凝丹:凝结成丹红色,形容橘子成熟时的颜色
绪风:余风,指冬末春初时而吹来的寒风
红裙:指代美丽的女子
白雪:古代高雅的乐曲名,比喻高雅的歌声
青镜:青铜镜,古代镜子多用青铜制成
朱颜:红润的容颜,指青春美貌
译文
时节流转令人惊觉已到年末,腊梅花刚刚绽放,橘子凝结成丹红色。残余的寒风时而逗留,带来些许寒意。
苦苦忆起身着红裙的女子高歌《白雪》曲,徒然对着青铜镜哀悼逝去的青春容颜。今生该到哪里去寻找往日的欢乐呢?
赏析
这首词以岁末时节为背景,通过腊梅初绽、橘子丹红的冬景描写,营造出岁暮年关的特殊氛围。上片写景,下片抒情,情景交融。'绪风时复逗馀寒'一句既写实景,又暗喻人生余年的凄凉。下片通过'红裙歌白雪'与'青镜悼朱颜'的鲜明对比,表达了青春易逝、欢乐难再的深沉感慨。结尾'今生何处觅前欢'以问句作结,更添无奈与怅惘之情。全词语言凝练,意境深远,情感真挚动人。
创作背景
这是一首描写岁末感怀的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是文人于年末时节触景生情,感慨时光流逝、青春不再而作。此类岁末感怀题材在古典诗词中颇为常见,多表达对时光易逝的无奈和对往昔欢乐的追忆。