《生查子 雪夜有约不至》民国末当代初

在线阅读《生查子 雪夜有约不至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

长宵斗玉龙,共赏迟佳客。

坐拥小炉红,卧揽寒衾薄。

不见子猷船,空掩戴逵宅。

邻院一声鸡,惆怅窗生白,

人生感慨写景冬景凄美友情酬赠

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,上下片各四句两仄韵

玉龙:比喻纷飞的大雪,典出张元《雪》诗“战退玉龙三百万,败鳞残甲满天飞”

子猷船:指王子猷雪夜访戴典故。《世说新语》载王子猷雪夜乘船访戴安道,至门不入而返

戴逵宅:戴逵字安道,东晋隐士,王子猷所要拜访的对象

窗生白:指天将破晓,窗户透进白光

译文

漫漫长夜中雪花如玉龙相斗,本约定共赏雪景却迟迟不见客人到来。 独自坐着拥抱红色小暖炉,卧躺时揽着单薄的寒被。 不见王子猷那样的访客乘船而来,空自掩着如戴逵般的宅门。 邻院传来一声鸡鸣,惆怅地望着窗外渐渐发白的天色。

赏析

这首词以雪夜待客不至为题材,通过细腻的环境描写和心理刻画,展现了等待的焦灼与失望。上片以'玉龙'喻雪,既显雪势之大,又暗含等待的漫长。'小炉红'与'寒衾薄'形成冷暖对比,突出孤独感。下片巧妙化用王子猷访戴的典故,反其意而用之,表达期盼落空的惆怅。结尾以鸡鸣窗白收束,时间推移中见心境变化,余韵悠长。全词语言凝练,意境清冷,用典自然,深得婉约词风精髓。

创作背景

此词具体创作年代及作者已不可考,从内容和风格判断当为宋代以后文人作品。词中化用《世说新语》典故,表现文人雅士雪夜相约赏景的雅趣,反映了古代文人的生活方式和审美情趣。雪夜访友本是文人雅事,而约客不至更添几分诗意惆怅,这类题材在宋词中颇为常见。