《生查子 暮春》民国末当代初

在线阅读《生查子 暮春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

缤纷原上花,袅娜堤边柳。

水阔色如蓝,山远颜如绣。

莺啼叶底狂,燕掠波心皱。

仿佛乞东君,莫遣春容瘦。

写景咏物抒怀婉约婉约派抒情

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,上下片各四句两仄韵

暮春:春季的末期,农历三月

缤纷:繁盛的样子

袅娜:柔软细长的样子

色如蓝:颜色如同蓝草般湛蓝

颜如绣:山色如同锦绣般美丽

叶底狂:在树叶底下欢快地鸣叫

波心皱:燕子掠过水面使波纹皱起

东君:司春之神

春容瘦:指春天景色凋零

译文

原野上花朵缤纷绽放,堤岸边柳枝轻柔摇曳。宽阔的水面湛蓝如染,远山色彩绚丽如锦绣。黄莺在树叶间欢快啼鸣,燕子掠过水面泛起涟漪。仿佛在向春神祈求,不要让春天的容颜变得消瘦凋零。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘暮春时节的美丽景色,通过缤纷的花朵、袅娜的柳枝、湛蓝的湖水、如绣的远山等意象,构建出一幅生动和谐的春景图。下片通过莺啼燕舞的动态描写,进一步渲染春天的生机勃勃。结尾巧妙运用拟人手法,将惜春之情寄托于对东君的祈求,表达了作者对春光易逝的惋惜和对美好事物的留恋之情。全词语言清丽,意境优美,情感真挚。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景不详。从内容来看,应是文人雅士在暮春时节游赏山水时即景抒怀之作,反映了宋代文人对自然美景的敏锐感受和细腻表达。词中体现的惜春情怀是宋代词人常见的创作主题。