《酒泉子 家乡》民国末当代初

在线阅读《酒泉子 家乡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

常忆家乡,水色山容摩诘画,排云殿影映天明。

金碧满村生。

田田荷叶浮如盖。

柳拂轻风飘似带。

年年屡向梦中寻。

寥落老来心。

人生感慨写景凄美古迹含蓄

注释

酒泉子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十九字

摩诘画:指唐代诗人王维(字摩诘)的画作,以山水田园著称,此处形容家乡风景如画

排云殿:原指颐和园内建筑,此处借指家乡宏伟建筑

金碧:金碧辉煌,形容建筑华丽光彩

田田:荷叶茂盛相连的样子

:伞盖,形容荷叶如伞

寥落:寂寞冷落,心境凄凉

译文

常常忆起故乡家园,山水景色如同王维的画卷般美丽,宏伟的殿宇倒映在明亮的天光中。整个村庄金碧辉煌,光彩夺目。 茂盛的荷叶浮在水面如同伞盖,垂柳在轻风中飘拂好似丝带。年复一年总是在梦中寻觅故乡,如今老了却只剩下寂寞凄凉的心境。

赏析

这首词以深情的笔触描绘对故乡的思念之情。上阕用'摩诘画'的典故,将家乡山水比作王维画作,极写其美丽;'排云殿影'、'金碧满村'展现故乡建筑的宏伟辉煌。下阕'田田荷叶'、'柳拂轻风'以细腻笔触勾勒江南水乡特色景致,动静结合,意境优美。结尾'年年屡向梦中寻'与'寥落老来心'形成强烈对比,抒发了游子思乡的深切情感和年华老去的惆怅,语言婉约含蓄,情感真挚动人。

创作背景

这是一首描写思乡之情的词作,具体创作年代和作者已不可考。从词中'排云殿影'、'金碧满村'等描写来看,可能创作于清代或近代,作者应是离乡在外的游子,晚年回忆故乡时所作。词中融合了北方建筑的宏伟与江南水乡的柔美,反映了作者对故乡的深刻记忆和眷恋之情。