注释
减兰：词牌名，即减字木兰花，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵
一痕新上：形容新月如一道细痕初上天空
眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉为眉黛
团栾：团圆、圆月之意
幽晖：幽暗的月光，指新月微弱的光辉
译文
一弯新月刚刚升起，巧妙地比拟成纤纤的眉黛模样。故意惹起相思之情，让人想起镜中曾怜爱的画眉入鬓时光。
何必惧怕孤独入睡，应该相信圆月终究会圆满。今夜在这红窗之下，不要对着幽暗的月光更加伤心断肠。
赏析
这首词以新月为意象，巧妙地将月牙比作女子的眉黛，通过细腻的笔触抒写相思之情。上片写新月如眉，勾起对往昔画眉情景的回忆；下片则表达对团圆终将实现的信念，劝慰自己不要因新月幽晖而伤感。全词语言婉约清丽，情感真挚含蓄，将物象与情感完美融合，体现了纳兰词特有的婉约风格和深情特质。
创作背景
此词为清代著名词人纳兰性德所作。纳兰性德一生多情善感，其词多以爱情、离别、相思为主题。这首《减兰·新月》通过描写新月，表达了对团圆的美好期盼和对离人的深切思念，反映了作者细腻敏感的情感世界和婉约词风。