注释
转应曲：词牌名，又名《调笑令》、《宫中调笑》等
惆怅：失意、伤感的样子
睡觉：睡醒
被翻红浪：形容被子凌乱如红色波浪
一霎：一瞬间，极短的时间
巧笑：美好的笑容
倩容：美丽的容貌
邈邈：遥远的样子
蓬山：蓬莱仙山，指仙境或遥远不可及的地方
译文
多么惆怅啊，多么惆怅。醒来时被子凌乱如红色波浪。梦中短暂地与你相逢，你依然带着美好的笑容和美丽的容颜。容颜美丽啊，容颜美丽，可你却像蓬莱仙山那样遥远不可及。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了梦醒后的惆怅之情。上片通过'被翻红浪'的意象，生动表现了主人公醒来后的凌乱心绪。下片追忆梦中与心上人短暂相逢的情景，'巧笑依然倩容'刻画出记忆中爱人的美好形象。结尾'邈邈蓬山人远'以蓬莱仙山的典故，将现实中的距离感与失落情绪推向高潮。全词运用回环往复的句式，情感层层递进，语言精美凝练，意境深远悠长。
创作背景
《转应曲》是唐宋时期流行的词牌名，多用于表达婉约缠绵的情感。这首词具体创作年代和作者已不可考，但从内容和风格看，应属于唐宋时期的闺怨词作。这类作品多描写女子对远方爱人的思念之情，反映了古代女性深闺寂寞的生活状态和情感世界。